挽三山强克谦太守
明 · 叶元玉 · 七言律诗
原文
瓜州人去马萧萧,计到金台泪欲飘
铜虎有符犹未合,玉楼无记却先招
典刑缺失乡邦瘁,贤哲凋零士气消
老眼摩挲向南望,海天空阔正寥寥
译文 / 白话释义
瓜州之人离去,马嘶鸣声萧萧,行至京城时泪水几乎要飘洒。虎形铜符尚未合并使用(指太守未能施展抱负),玉楼却已先下召命(指太守去世)。典范缺失使得乡里憔悴,贤哲凋零让士气消沉。我老眼昏花地摩挲着向南眺望,海天辽阔一片空荡寂寥。
注释
古地名,在今甘肃省酒泉市一带。;古地名,这里可能指京城之类的重要地方。;铜制的虎符,是古代调兵遣将或行使权力的凭证。这里表示强克谦太守的官职权力。;‘玉楼’传说为仙人的居所,这里指死亡的征兆,‘无记’表示突然,即突然去世。;典范,楷模。;家乡,故乡。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘人去马萧萧’的画面描写,营造出一种离别的哀伤氛围,‘泪欲飘’则是直接的情绪渲染。颔联运用了借代的手法,‘铜虎有符’指代强克谦太守的职位权力,‘玉楼无记’则指代死亡,二者形成鲜明对比,写出太守壮志未酬身先死的遗憾。颈联中‘典刑缺失’与‘贤哲凋零’对仗工整,阐述了太守的离去给乡邦和士气带来的巨大损失,从侧面烘托出太守的重要性。从情感表达来看,全诗充满了对强克谦太守的惋惜之情,对他的去世感到悲痛,对乡邦失去贤能之人感到忧虑。在意境营造上,诗中描绘出一种空阔寂寥的景象,如‘海天空阔正寥寥’,这种景象也衬托出诗人内心的孤寂与失落。主题思想围绕着对强克谦太守的悼念,以及对贤才离世后所产生的一系列消极影响的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。