挽商元鼎
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
举世方贪禄,斯人只自怡。
一官如涕唾,半世足遨嬉。
心地陂千顷,生涯酒一卮。
唯应郭有道,吾不愧为碑。
译文 / 白话释义
整个世上的人都在贪恋俸禄,只有这个人只让自己愉悦。一个官职在他眼中如同鼻涕唾液(般微不足道),半辈子足以自在游乐。他心地宽阔如千顷陂池,一生的生涯里有一杯酒(就足够)。只有像郭有道(那样的人),我才不愧于为他撰写碑文。
注释
zhǐ,只,仅仅;zhī,古同‘卮’,一种盛酒器;kuì,古同‘愧’,惭愧;bēi,池塘,这里形容心地宽阔如池塘。也有山坡、斜坡等义,如‘陂陀’
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘举世’之人‘贪禄’与商元鼎的‘自怡’对比,鲜明地突出商元鼎不慕名利的高洁形象。颔联运用比喻,把官职比作‘涕唾’,极其形象地表达出他对官职的轻视态度。在情感表达方面,诗中充满对商元鼎的敬重与钦佩之情,对其洒脱、不逐名利的人生态度的赞美。在意境营造上,通过‘心地陂千顷’这样的描写,营造出一种开阔、豁达的意境。主题思想上,诗人借对商元鼎的挽念,表达了对这种不慕名利、洒脱自在的人生观的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。