挽山阳赵处士通政参议伯颙从兄也
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
义济功多宠渥新,云林泉石照簪绅。
修真已悟囊中诀,观化空游物外神。
月旦评荒歌晓露,山阳市罢哭秋旻。
流芳有子能传业,还儗成名重显亲。
译文 / 白话释义
您仗义济世功劳众多,新得深厚的恩泽,山林泉石的清幽映衬着您高雅的身影。您已经悟得修真的囊中秘诀,观照造化空灵地神游物外。每月初一的品评已荒废,只能对着晓露悲歌,山阳的集市散去后,人们对着秋天的天空哭泣。您的美名有儿子能够传承家业,还期望他成就功名以光宗耀祖。
注释
帝王给予的恩泽、宠爱优厚。;古代官吏的服饰,这里指代官吏、士大夫。;道教中修炼自身以求长生不老的行为。;东汉末年许劭、许靖兄弟主持的对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的一项活动,这里表示对人物的品评。;秋季的天空。
赏析
从文学手法上看,首联‘义济功多宠渥新,云林泉石照簪绅’采用了对仗的手法,‘义济功多’与‘云林泉石’,‘宠渥新’与‘照簪绅’两两相对,工整严谨,通过描述赵处士济世的功劳和受到的恩宠,以及所处的云林泉石的清幽环境,来展现其形象。颔联‘修真已悟囊中诀,观化空游物外神’则通过对其修真悟道的描写,从侧面烘托出赵处士的超凡脱俗。颈联‘月旦评荒歌晓露,山阳市罢哭秋旻’情景交融,‘月旦评荒’‘山阳市罢’的场景,与‘歌晓露’‘哭秋旻’的人物行为相结合,营造出一种寂寥、哀伤的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着对赵处士的敬重之情,如对他济世功劳、修真悟道的描写,同时也有对他逝去的悲痛与悼念,像颈联的描写充满了哀伤。在意境营造方面,诗中既有云林泉石的清幽意境,又有月旦评荒、山阳市罢的萧索意境。主题思想上,既表达了对赵处士生平的赞美,又体现了对他逝去的悼念以及对其后人传承家业的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。