挽邵处士
明 · 王汝玉 · 五言律诗
原文
雅望推乡里,清风播缙绅
抱才犹未展,赍志竟长沦
兰邑溪堂静,椒峰垄树新
幽光当不泯,钜笔勒贞珉
译文 / 白话释义
高雅的声望在乡里被推崇,清正的风范在缙绅间传播。怀抱才华却还未能施展,怀着志向竟然长久地沉沦。兰邑的溪边草堂安静,椒峰上的墓垄树木清新。幽微的光芒应当不会泯灭,大笔将把他的贞节铭刻在石碑上。
注释
美好的声望。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;怀抱着志愿。;可能是地名,这里代指邵处士居住的地方。;可能是地名,这里指邵处士的墓地所在之处。;这里指邵处士的美好品德等不为人知的光芒。;大笔,比喻如椽的大笔,指重要的文章或作品。;石刻碑铭的美称。
赏析
这首诗首联直接点明邵处士在乡里有很高的雅望,‘雅望’与‘清风’相对,写出他在品德方面备受尊崇,在当地缙绅之中有着清正的声誉,以简洁的笔触勾勒出人物的形象。颔联‘抱才犹未展,赍志竟长沦’情感一转,由对其生前声望的描写转入对他命运的叹惋,才华未能施展,志向也随生命消逝而沉沦,其中蕴含着深深的遗憾之情。颈联描绘了兰邑溪边草堂的安静和椒峰上墓垄树木的清新,这一静一新的画面,营造出一种静谧、清幽的意境,同时也暗示邵处士的品德如同这清幽之境一般高洁。尾联‘幽光当不泯,钜笔勒贞珉’则是对邵处士的肯定与纪念,认为他的光芒不会泯灭,会被铭刻在石碑上永垂不朽,表达了对他的敬重与怀念。整首诗先扬后抑再扬,通过描写、抒情等多种手法相结合,表达出对邵处士的敬重、叹惋和怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。