挽沈材广
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
当年校艺每同君,长羡昂昂鹤在群。
半点功名骰子选,一时声价战场文。
空斋老菊啼秋露,高冢新松起暮云。
人世漫哀冥世慰,满枝芳桂散华芬。
译文 / 白话释义
当年考核才艺常常与你在一起,一直羡慕你如鹤立鸡群般出众。半点功名像是骰子掷出般偶然,一时的声誉身价来自战场上的文章。空荡荡的书斋里老菊滴着秋露像是在悲啼,高高的坟冢上新生的松树耸起于暮云之中。人间徒然悲哀但在冥界可得到慰藉,满枝芬芳的桂树散发着华美的香气。
注释
考核才艺。校,考核、考查。;形容精神振奋,很有气度的样子。;坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔与友人一同校艺的场景,‘长羡昂昂鹤在群’运用比喻手法,将友人比作鹤,形象地表现出友人的出众。颔联中‘半点功名骰子选’用骰子的随机性来形容功名的偶然,生动而又深刻。颈联通过‘空斋老菊啼秋露’和‘高冢新松起暮云’的景象描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,一‘空’一‘高’,一‘老’一‘新’形成鲜明对比,增强了这种哀伤之感。情感表达上,全诗充满了对友人去世的悲痛与悼念之情,从回忆往昔到感慨友人的功名,再到描写眼前之景,处处都渗透着哀伤。主题思想围绕对友人沈材广的悼念展开,表达了对友人离世的悲痛以及对其生前的缅怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。