宛社十一集祝坡公第九百十一生日

清 · 王易 · 七言律诗

原文
江流入海万波鳞,谁识庐山面目真。
十上建言关大计,千秋谬解作词人。
琼楼玉宇终馀梦,芳草天涯忍送春。
锋隙三冬逋客泪,瓣香今又及兹辰。
译文 / 白话释义

江水奔流入海泛起万重如鳞的波浪,谁能认清庐山的真实面目呢?(苏轼)十次向皇帝进言关系到国家重大事务,却被千百年错误地理解为只是一个词人。华丽的楼阁终究只是一场梦,天涯的芳草怎忍心送走春天。寒冬的缝隙间流亡之人的泪水,如今又到了这个焚香礼拜(苏轼生日)的时刻。

注释

指逃亡的人,这里可能是诗人自指或泛指像苏轼一样仕途不顺而处于困境的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将江水的波浪比作鱼鳞,形象地写出了江水流动时的状态,同时以‘谁识庐山面目真’的问句,既带有一种对苏轼被误解的喟叹,又增添了诗歌的曲折感。颔联通过对比,‘十上建言’强调苏轼在政治上的积极作为,‘千秋谬解作词人’则指出世人对他的片面理解,鲜明地表达出对苏轼的同情与不平。颈联中‘琼楼玉宇终馀梦’化用苏轼的词句,富有文化底蕴,以景语写情语,‘芳草天涯忍送春’营造出一种惆怅的氛围。尾联‘锋隙三冬逋客泪’写出了流亡之人(作者自比或指代像苏轼一样境遇之人)的悲苦,‘瓣香今又及兹辰’点明在苏轼生日时的缅怀之情,使全诗情感表达完整。在情感表达上,整首诗充满了对苏轼在政治上的作为被忽视而只被当作词人的惋惜、同情,也表达了自身对苏轼的崇敬和缅怀。在意境营造上,既有江水奔流入海的壮阔,又有天涯芳草送春的惆怅,多种意境交织。主题思想上,主要是对苏轼的缅怀、对其遭遇的同情以及对他政治贡献的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。