晚适

明 · 丘浚 · 五言律诗

原文
向晚乘残兴,穿林透水隈
林空客鸟过,树动觉人来
山戴云头日,风传涧底梅
村居多石磴,步步踏苍苔
译文 / 白话释义

傍晚趁着残余的兴致,穿过树林来到水湾边。树林空旷有飞鸟掠过,树木晃动像是有人走来。山上太阳被云遮盖,风传来山涧底部梅花的香气。村子里有很多石头台阶,每走一步都踏在青苔上。

注释

水湾的地方。;外来的鸟,过客般的鸟。;石头台阶。;青色苔藓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有生机的傍晚乡村景象。前两联通过描写诗人的活动‘穿林透水隈’以及所见所闻‘林空客鸟过,树动觉人来’,展现出树林的幽静,鸟过树动这种细微的动态描写更衬出静意。颈联‘山戴云头日,风传涧底梅’是非常精彩的写景之句,‘戴’字将山与云、日的关系形象化,富有画面感;风传梅香,从嗅觉角度进一步丰富了这种意境。尾联回归到村居的石磴与苍苔,给人一种质朴自然的感觉。从写作手法来看,全诗以白描为主,不加雕琢地描绘出傍晚的乡村景色。在情感表达上,诗人通过对乡村傍晚景色的描写,流露出一种闲适、恬淡之情,对乡村宁静生活的喜爱。主题思想上体现了对自然景色的欣赏以及对乡村生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。