万寿颂三章
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
南极星明耀蔚蓝,寿昌有象瑞光含。
声传中岳闻呼万,弦鼓虞廷度曲三。
日月升恒皇祚远,海河清晏圣恩覃。
捧觞戏彩春长好,岁岁惭无贡旨甘。
译文 / 白话释义
南极星明亮地闪耀在蔚蓝天空,长寿昌盛有征兆祥瑞之光蕴含。声音从中岳传来能听到万人欢呼,像虞舜时弹奏琴瑟三度奏乐。日月持久永恒皇位传承长远,海河清平晏安圣恩广泛传播。手捧酒杯嬉戏彩衣春季长久美好,年年惭愧没有进贡美味食物。
注释
长寿昌盛。;嵩山,为五岳之中岳,这里代指山川大地。;虞舜的朝廷,借指圣明的朝廷,读音:yú tíng。;意为如同日月般长久,比喻事物不断发展。;蔓延、延伸,这里指圣恩广泛传播。;进贡美味的食物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘弦鼓虞廷度曲三’,借虞舜之典故来增添诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗表达了对皇家寿诞的祝福以及对皇恩的歌颂之情,如‘海河清晏圣恩覃’直接表达圣恩广泛。在意境营造上,通过‘南极星明耀蔚蓝’描绘出一幅祥瑞的天空景象,为诗歌奠定了欢快、吉祥的基调。主题思想围绕着对皇家万寿的歌颂展开,以星象、典故、自然景象等多方面来表现皇家的昌盛、皇位的长远和圣恩的浩荡,整体风格庄重、喜庆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。