挽顺庆使君宝章李十三丈二首

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
东斋嫡子巽岩孙,酝酿诗书气味醇。
桃李七州春不尽,松筠一节晚弥新。
恤章峻直宁王宝,治行高推汉吏循。
四尺坟前千字诔,清名不与迹俱陈。
译文 / 白话释义

您是东斋的嫡传弟子,是巽岩先生的后人,被诗书熏陶得气质纯厚。您的德政像桃李遍布七州,春天永远不会离去,您的气节如松竹一般,越到晚年越是清新。皇帝的褒奖诏书表彰您如宁王一样忠诚正直,您的治理政绩高可比汉代奉公守法的循吏。您坟前四尺的墓碑上有千字的诔文,您清正的名声不会随着您的离去而消逝。

注释

正妻所生之子。;此处为人名。;这里指熏陶、培养。;松树和竹子,比喻节操坚贞。筠,yún。;朝廷对官员褒奖的诏书等。;严厉正直。;宁王指忠诚正直之人,这里是说被嘉奖如宁王般忠诚正直。宝,珍贵的、被珍视的。;治理政务的成绩。;汉代奉公守法的官吏,这里是借指善于治理地方。循,奉公守法。;叙述死者生平,表示哀悼的文章。诔,lěi。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的方式点明人物身份与气质的渊源,以‘酝酿诗书气味醇’形象地写出人物受诗书熏陶的高雅气质。颔联运用比喻的手法,将其德政比作桃李遍布七州,把气节比作松筠,通过自然之物生动地展现出他政绩的广泛和晚节的坚贞。颈联则用宁王和汉吏循的典故,从侧面烘托出人物的忠诚正直和善于治理地方。尾联以坟前千字诔文和‘清名不与迹俱陈’收束全诗,强调其清名不朽,深化主题。在情感表达上,全诗充满了对这位顺庆使君的敬重和赞美之情。在意境营造上,通过桃李、松筠等美好的意象构建出一种清正、高洁的氛围。主题思想上主要是对使君的品德、政绩、气节等多方面的歌颂,表达对他的缅怀和敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。