万斯年曲
清 · 宁调元 · 诗词
原文
境渐艰难人渐瘦。伤心正是黄昏候。空廊周折百千回,从今后。
红红豆。一片殷勤心莫彀。
译文 / 白话释义
境遇渐渐艰难人也渐渐消瘦。最伤心的时候正是黄昏时分。空荡荡的长廊曲折回环千百次,从今以后啊,那红豆。一片殷切诚挚的心意也难以满足。
注释
足够、达到。
赏析
从文学手法上看,‘境渐艰难人渐瘦’直接陈述,以一种直白的方式开启,奠定了一种压抑、忧愁的基调。‘伤心正是黄昏候’中,选取‘黄昏’这一特定的时间,在中国古典诗词中,黄昏往往与哀愁、落寞相联系,这是典型的借景抒情的手法,通过黄昏之景来烘托出人物内心的伤心。‘空廊周折百千回’描写了空荡曲折的长廊,‘空’字既写出了廊的空寂,也暗示出人物内心的空虚孤独,同时‘周折百千回’从空间上的曲折延伸,也像是人物纠结、痛苦的内心在外界的投射。情感表达方面,整体弥漫着一种悲伤、愁苦、失落与无奈。在主题思想上,表达了面对艰难境遇时的无力感和内心深处的痛苦之情,而红豆往往象征着相思或者某种美好的情感,但在这里‘一片殷勤心莫彀’,即使有美好的情感也难以得到满足,更添哀伤之感。在意境营造上,通过艰难的境、消瘦的人、伤心的黄昏、空廊等意象组合,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。