万松图为华详叔题

明 · 王汝玉 · 五言律诗

原文
夭矫万株松,青山深几重
将为高士操,不受大夫封
风雨经秋夕,冰霜逼岁冬
后凋终自保,桃李若为容
译文 / 白话释义

有上万株松树姿态屈曲而伸展,青山不知道有多少重。它有着高士般的操守,不接受大夫的封赐。在风雨中经历秋夜,冰霜又逼近岁末寒冬。最后凋零始终保持自己的本性,桃李又怎么能改变它的容貌。

注释

形容屈曲而有气势的样子,这里用来形容松树的姿态。;高士,指志趣、品行高尚的人,操即操守,这里指松树如同高士般有高洁的操守。;《史记·秦始皇本纪》记载,秦始皇封泰山时遇雨,在松树下躲避,于是封松树为‘五大夫’。这里表示名利。;出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,指最后凋零,比喻坚贞的品质。;如何动容,这里表示不能改变松树的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘夭矫万株松,青山深几重’,通过描写万株松树夭矫的姿态以及其所处的重重青山的环境,简单几笔勾勒出一幅壮观而幽深的画面,以景起兴。颔联‘将为高士操,不受大夫封’运用典故和拟人手法,将松树比作高士,以‘不受大夫封’的典故,赋予松树高洁的品格,表达对松树不慕名利的赞赏。颈联‘风雨经秋夕,冰霜逼岁冬’,通过描写松树经历风雨秋夜、冰霜寒冬,从侧面烘托出松树坚韧的品质。尾联‘后凋终自保,桃李若为容’对比桃李,进一步强调松树坚守自身操守、不为外界所动的特性。在情感表达方面,诗人借对松树的赞美,表达出对高洁品质和坚守操守的向往。在意境营造上,描绘出一个幽深、冷峻,又充满高洁之气的山林景象。主题思想围绕着对松树品格的赞美,倡导人们坚守高洁的操守,不为名利所动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。