晚菘行赠石堂慎上人
清 · 李锴 · 七言
原文
石堂上人能种菘,种菘不与寻常同。
丰根大叶厚其里,凌跞百蔌维君宗。
坟卢助骨云助气,乳泉饱沃真香秾。
肤凝秋雪薄寒入,心敛石蜜微甘充。
齿牙迎击了无物,厥滓作梗犹凡庸。
迩来武遂产此种,十本入韨千钱空。
乃知树艺贵以性,斯土协洽还丰茸。
空山野老病脾泻,不谓得此供朝饔。
倾盘下箸不惜尽,屠门大嚼乌足雄。
养终吾老终藉汝,上人慎勿疑周颙。
译文 / 白话释义
石堂慎上人能够种植菘菜,他种的菘菜和寻常的不一样。根部肥大叶子厚实,超过众多蔬菜而独尊。土地与云气助其生长,乳泉充分浇灌使其香气浓郁。外皮如同秋雪般洁白,寒气微微侵入,菜心像石蜜一样微微甘甜。咬起来没有渣滓,即使有残渣也不像普通的那样粗劣。近来武遂这个地方也产这种菘菜,花很多钱去买。才知道种植作物贵在顺应其天性,这片土地适宜就能长得茂盛。荒山中的老人脾脏不好常常腹泻,没想到得到这种菜可以作为早餐。把一盘菜吃光也不可惜,那些没吃到而只凭想象大吃的人怎能相比。养老全靠你(菘菜)了,上人不要怀疑我像周颙那样心口不一。
注释
即白菜。古代称白菜为菘。;超越,高出。;各种蔬菜。蔌,蔬菜的总称。;浓郁,这里形容香气浓烈。;早饭。
赏析
文学手法上,这首诗运用了大量的描写来刻画晚菘的特点。如“丰根大叶厚其里,凌跞百蔌维君宗”,通过对比突出晚菘的优异。在情感表达方面,诗人对晚菘表达了喜爱与赞赏之情,这种喜爱不仅源于其美味,还在于它对身体的益处。在意境营造上,诗中描绘了晚菘生长的环境以及食用时的场景,如“空山野老病脾泻,不谓得此供朝饔”,营造出一种质朴自然的意境。主题思想围绕着晚菘展开,展现出晚菘的独特之处、种植的道理以及它对人的重要性。整首诗以一种较为质朴的笔触,详细地向读者展现了晚菘的全貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。