万松轩为杨宗彝赋

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
万个长松绕屋青,倚阑如在草玄亭
秋声出树晓无迹,云气入帘风满庭
花脱故枝堪酿酒,鹤眠高顶自梳翎
他年许我相邻住,同把长镵采茯苓
译文 / 白话释义

万棵高大的松树环绕着房屋,一片青葱,靠着栏杆就好像身处扬雄的草玄亭。秋天的声音从树林中传出,清晨却不见踪迹,云气飘入帘内,清风满庭。落下的花朵脱离旧枝可以用来酿酒,仙鹤在高高的山顶安睡,自己梳理着羽毛。将来允许我在附近居住,一同拿着长铲去采茯苓。

注释

草玄,指扬雄作《太玄》,后用‘草玄亭’指代文人雅士著书立说的地方。;古农具名。长柄的铲子。;一种寄生在松树根上的菌类植物,可入药。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写万松绕屋的景象,直接点题,‘万个长松绕屋青’勾勒出一幅壮观的画面,‘倚阑如在草玄亭’运用典故,以扬雄的草玄亭作比,增添了一种高雅的氛围。颔联‘秋声出树晓无迹,云气入帘风满庭’对仗工整,一写秋声无形,一写云气入帘,动静结合,从听觉和视觉两个角度营造出一种空灵清幽的意境。颈联‘花脱故枝堪酿酒,鹤眠高顶自梳翎’中,花脱故枝和鹤眠高顶的描写细腻生动,一为生活之事,一为自然之景,富有生活情趣。情感表达上,全诗流露出对万松轩周围宁静自然景色的喜爱之情,尾联‘他年许我相邻住,同把长镵采茯苓’则进一步表达出对这种闲适生活的向往。主题思想围绕着对万松轩清幽环境的描绘与喜爱,以及对在此处闲适生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。