晚宿净名寺步铁障城认一线天
清 · 袁枚 · 五言
原文
游山惜寸阴,得暇即寻讨。
步入铁障城,城高天渐小。
打头洒珠玑,湿我缣单衣。
似雨恰非雨,蒙蒙山溜飞。
诸洞空中悬,道是猿猴宅。
颇有高人风,呼之不肯出。
踏湿两芒鞋,流连那肯回。
一线天未过,一线月又来。
译文 / 白话释义
游览山水珍惜每一寸光阴,有空闲时间就去探寻。走进铁障城(可能为山名之类的地方),城墙高大使得天空渐渐显得狭小。头顶上洒落像珠玉一样的水滴,打湿了我的细绢单衣。像是下雨但又不是雨,是山间飞泻的蒙蒙细流。众多山洞在空中悬着,据说这是猿猴的住所。很有高士的风范,呼唤它们也不肯出来。踩湿了两只草鞋,留恋不舍哪里肯回去。一线天还没有走过,一线月亮又升起来了。
注释
探寻、寻求。在这里指探寻山水之美。;原指珠宝、珠玉,这里形容水滴像珠玉一样晶莹,是一种比喻的说法。;缣是一种质地细薄的丝织品,缣单衣就是用缣制成的单衣。;山间向下流注的细小水流。;用芒茎外皮编织成的鞋,多泛指草鞋。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘步入铁障城,城高天渐小’,简洁而生动地描绘出了铁障城的高大以及人在其中的直观感受。‘打头洒珠玑,湿我缣单衣。似雨恰非雨,蒙蒙山溜飞’几句,细致地描写了山中的飞泉细流,生动地营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面,诗人对山水充满热爱与眷恋之情,从‘游山惜寸阴,得暇即寻讨’可以看出诗人对游山的积极态度,而‘踏湿两芒鞋,流连那肯回’则直接表达出诗人对美景的不舍。在意境营造上,通过描写铁障城的高大、山中的飞泉、高悬的山洞以及一线天等景象,构建出一个清幽、深邃、充满自然野趣的山水意境。主题思想上,主要表达了诗人对山水自然景观的喜爱与陶醉之情,同时也反映出诗人对宁静、自然生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。