挽孙府君二首 其二

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
鴈序均同气,鸰原见此情
数椽忘尔汝,一饱共孤惸
绿绶方娱侍,黄粱已梦惊
无人知倚伏,风树惨佳城
译文 / 白话释义

兄弟如同雁行般情谊相连,在兄弟相恤之处更可见这种感情。几间房屋之下已忘却彼此的分别,一同在贫困中寻求饱腹。刚刚还在官任上享受欢娱侍奉,却如同黄粱美梦突然惊醒。没有人知道福祸相依的道理,风吹着树木,墓地显得十分凄惨。

注释

有秩序地飞行的雁群,常用来比喻兄弟。‘鴈’同‘雁’,yàn。;指兄弟。;《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’谓兄弟友爱。‘鸰’líng。;几间房屋。‘椽’chuán。;你我相称,关系亲昵。;孤独,孤苦。‘惸’qióng。;绿色丝带,古代用以系印纽,这里代指为官。;比喻虚幻不能实现的梦想,这里指死亡如同美梦惊破。;依存隐伏,相互依存转化,此处指福祸相依的道理。;指墓地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘鴈序’‘鸰原’,借助典故来表达兄弟之间的深厚情谊,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对兄弟往昔情谊的怀念,像‘数椽忘尔汝,一饱共孤惸’描述兄弟共同生活的场景,充满温情;又有对孙府君突然离世的悲痛,‘绿绶方娱侍,黄粱已梦惊’将其生前的状态与突然的死亡形成鲜明对比,表现出世事无常的哀伤。在意境营造上,结尾‘无人知倚伏,风树惨佳城’描绘出墓地凄惨,风吹树木的景象,烘托出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想上则是悼念兄弟,表达对兄弟离世的悲痛以及对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。