挽孙府君二首 其一

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
积累承三世,清修自一家
穷通渠已定,悃愊我无华
秋野禾生穗,春园果著花
平生行乐处,未必愧烟霞
译文 / 白话释义

家族的积累已经延续了三代,清白修身本于一家。困窘与显达早已经确定,我为人诚挚质朴没有浮华。秋天田野中的禾苗长出了穗子,春天园子里的果树开满了花朵。一生游乐的地方,未必会愧对自然美景。

注释

他,这里可理解为命运等抽象概念,qú;至诚,诚挚,kǔn bì;同‘着’,这里是生长、开放的意思,zhuó

赏析

从文学手法上看,首联‘积累承三世,清修自一家’采用对仗的手法,工整地交代了家族的传承和家风,开篇点明主旨,给人一种庄重之感。颔联‘穷通渠已定,悃愊我无华’中‘穷通’对比,写出命运的不同状态,而‘悃愊无华’则直接表达自己的质朴诚恳,抒情较为直接。颈联‘秋野禾生穗,春园果著花’是典型的写景句,通过描写秋野禾穗和春园繁花的景象,以景衬情,以自然的生机来暗示人生的历程与家族的延续,也为下文的抒情做铺垫。尾联‘平生行乐处,未必愧烟霞’直接抒情,表达自己一生行事无愧于自然美景,有一种旷达的情怀。在意境营造上,诗中既有家族传承这种带有浓厚文化底蕴的氛围,又有秋野春园的自然之美,两者相互交融。主题思想上,主要是对孙府君家族传承的肯定,以及对其质朴人生的赞扬,同时也表达了一种旷达的人生态度。情感表达较为丰富,既有对家族的敬重,对孙府君为人的钦佩,也有对自然和人生的豁达之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。