挽孙少卿四首 其四
宋 · 陈淳 · 七言律诗
原文
福庆于人鲜比方,一生坦若履康庄
好逑得偶天官胄,嗣子能传月窟芳
寿入九龄光宝箓,服膺三品灿金章
始终可谓无遗憾,信矣荣归死不亡
译文 / 白话释义
福运吉庆在人们当中很少有能与之相比的,一生平坦得就像行走在康庄大道上。美好的配偶得到的是天官子孙为偶,子孙后代能够传承家族的美好声誉。寿命进入九十高龄光彩地被载入仙籍,官至三品荣耀地佩戴着金印。从始至终可以说没有遗憾,确实啊,荣耀地归去虽死犹生。
注释
很少有能相比的。鲜,xiǎn,少;比方,比较,相比。;好的配偶。语出《诗经·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;天官后代。天官,古代官职;胄,zhòu,后代。;月亮,常被用来指代美好的事物,这里指家族的美好声誉等。;九十岁,九为数字中的大数,常用来表示长寿。;道家的符箓,也可指珍贵的名册,这里指被载入仙籍之类的,表示长寿荣耀。;衷心信服,这里表示担任,膺,yīng。;金印,古代官员的一种身份象征,表示高官显爵。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘福庆于人鲜比方,一生坦若履康庄’运用了直接描述的手法,直白地写出主人公福运之盛与一生顺遂,‘鲜比方’突出福庆的无与伦比,‘履康庄’以形象的比喻表现生活道路的平坦。颔联‘好逑得偶天官胄,嗣子能传月窟芳’采用叙事的手法,提及他美好的婚姻是与天官后代结合,并且子孙能够传承家族美好品德。颈联‘寿入九龄光宝箓,服膺三品灿金章’对仗工整,‘寿入九龄’与‘服膺三品’,数字相对,‘光宝箓’和‘灿金章’描绘出长寿和高官显爵的荣耀。从情感表达上看,全诗充满了对孙少卿的敬重与羡慕之情,字里行间洋溢着对他福运、家庭、寿命和仕途的称赞。在意境营造方面,整体营造出一种荣华富贵、美满无憾的意境。主题思想围绕着对孙少卿一生顺遂、荣耀的赞叹,展示出一种对理想人生状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。