挽太平赵倅

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
薄俗纷纷不再淳,吁嗟公子独振振。
从知为善身心乐,不惮分财手足亲。
韦布几人勤礼遇,杯盘一笑见天真。
苍苍谁谓浑无信,千里名驹已绝尘。
译文 / 白话释义

轻薄的世风纷纷扰扰不再淳朴,可叹公子您独自品德高尚。从此知道做善事身心愉悦,不怕分钱财给兄弟而手足情深。又有多少平民百姓能殷勤地以礼相待,您杯酒谈笑间尽显天真性情。上天啊谁说它全然没有信用,(您就像)千里良驹已经飞驰远去(离世)。

注释

轻薄的习俗,低下的风俗。;仁厚的样子,这里指品德高尚。;韦带布衣,是平民的服装,这里指代平民百姓。;指天。;名贵的骏马,这里用来比喻优秀的人才。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘薄俗纷纷不再淳’描绘出当时世风日下的社会现状,与‘吁嗟公子独振振’中公子的高尚品德形成鲜明对比,突出公子的与众不同。颔联通过‘为善身心乐’‘分财手足亲’阐述公子的为善和重亲情的美好品质,采用直接叙述的方式。颈联‘韦布几人勤礼遇,杯盘一笑见天真’中,前句以反问的形式感慨像公子这样能以礼待人的平民百姓很少,后句描绘公子在杯盘间谈笑风生的天真模样,从侧面烘托公子的品德高尚和性情率真。尾联‘苍苍谁谓浑无信,千里名驹已绝尘’,运用比喻手法将公子比作千里名驹,表达出对公子离世的惋惜和赞叹之情。情感表达上,全诗充满了对公子的敬重、赞叹以及对他离世的悲痛之情。在意境营造上,既有对世俗不良风气的描述,也有对公子生前种种美好品德行为的描写,两种画面相互交织,形成一种复杂的氛围。主题思想上,通过对公子品德行为的赞美,表达出对美好品德的向往以及对世风日下的社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。