挽汤丞相三首

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
平步青云上,逢辰亦盛哉。
十年登两地,四见入中台。
独擅调元手,咸推济世才。
如何天不憗,一夕泰山颓。
译文 / 白话释义

安稳顺遂地登上高位,生逢其时也是非常兴盛啊。十年间在两地任职高官,四次被召入中央任职。独自拥有治理国家的能力,众人都推崇他济世的才华。为何上天不怜悯,一个晚上就如泰山崩塌般离世。

注释

yìn,愿;宁愿。此处‘天不憗’表示上天不愿(怜悯)的意思。;tuí,倒塌,这里用来形容人去世如同泰山崩塌。

赏析

从文学手法来看,首联‘平步青云上,逢辰亦盛哉’直接点明人物的顺遂仕途,以‘平步青云’这一成语入诗,简洁且形象地描绘出汤丞相仕途得意的状态。颔联‘十年登两地,四见入中台’通过数字‘十年’‘两地’‘四见’的运用,具体地展现出其任职的经历,有很强的概括力。颈联‘独擅调元手,咸推济世才’则是对仗工整,从能力和才华方面对汤丞相进行赞美,‘独擅’与‘咸推’相对,一者强调其独特性,一者强调大众的认可度。从情感表达上,整首诗表达出对汤丞相的崇敬与惋惜之情。前六句都是对汤丞相生前的肯定与赞美,展现出他卓越的仕途成就和非凡的才能,尾联‘如何天不憗,一夕泰山颓’情感急转直下,用‘泰山颓’来比喻汤丞相的离世,表达出对他突然去世的痛惜之情,意境上从之前的对其辉煌人生的描述转为一种沉痛的哀悼氛围。主题思想主要是对汤丞相一生的高度评价以及对其逝世的悲痛悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。