挽汤贡士三首 其二

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
谩足百金产,难忘九族贫
粢盛肃先祀,币帛荐佳宾
月耿三秋夜,风回九陌春
亲朋一樽酒,无复见斯人
译文 / 白话释义

空有百金的家产,难以忘怀九族的贫寒。祭祀的谷物庄重地供奉祖先,币帛用来招待佳宾。秋月明亮的三秋之夜,春风回旋在京城大道的春天。亲朋好友举起一杯酒,却再也见不到这个人了。

注释

空,徒然。màn;古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。zī chéng;明亮。gěng;汉长安城中的九条大道,泛指都城大道。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘谩足’和‘难忘’形成对照,突出汤贡士虽然有一定家产但仍心系九族贫寒的品德。颔联通过描写其祭祀祖先、招待宾客的行为,从侧面展现他注重家族传承和人际交往。颈联写景,‘月耿三秋夜’描绘出秋夜明月高悬的静谧画面,‘风回九陌春’则勾勒出春天京城街道春风吹拂的景象,以景衬情,用美好的季节景象来烘托对逝者的怀念之情。从情感表达上,整首诗表达了对汤贡士深深的缅怀之情,从他的品德到家产,从他生前的行为到亲友对他的思念,情感真挚而深沉。在意境营造方面,诗中的秋夜、春景等画面都营造出一种略带惆怅和怀念的意境。主题思想主要是悼念汤贡士,缅怀他生前的种种以及表达亲友对他的不舍与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。