挽汤贡士三首 其三

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
念昔先君子,论文到白头
对床同夜话,散策逐春游
人物今何许,湖山空复秋
伤心珥陵月,依旧照行舟
译文 / 白话释义

怀念往昔我的先父,与您一起谈论文章直到白头。同床相对彻夜长谈,拄着手杖一起春日出游。如今那些人物都在哪里呢?湖山徒然又到了秋天。令人伤心的珥陵的明月啊,依旧照着远行的船只。

注释

手杖。这里‘散策’即拄着手杖漫步。;地名。

赏析

这首诗意境凄美而寂寥。从文学手法上看,首联通过回忆往昔先父与友人论文至老的情景,以叙事开篇,奠定了一种缅怀往昔的基调。颔联‘对床同夜话,散策逐春游’运用对偶的手法,生动地描绘出曾经相处的亲密画面,富有生活气息。颈联‘人物今何许,湖山空复秋’则将往昔与现在进行对比,往昔之人已不在,只剩下湖山空对秋意,形成一种强烈的今昔之感,渲染出一种物是人非的惆怅。尾联‘伤心珥陵月,依旧照行舟’以景结情,珥陵的明月依旧,然而人事已非,那照着行舟的明月更增添了无尽的伤感。在情感表达上,全诗充满了对往昔时光的怀念以及对已逝之人的追思,还有面对物是人非的哀伤之情。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及对故人的深切思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。