挽陶宣义
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
历数阴功满巨编,皇天佑善信昭然。
金闺密勿身通籍,云路连翩子著鞭。
贝叶经中无别想,白莲社里得真筌。
忽惊薤露传新唱,愁锁松陵柳泽烟。
译文 / 白话释义
细数一生的阴德满满地写满了大篇幅的记载,上天保佑善人确实是明白显著的。在宫廷之中勤勉于事且身列朝籍,在仕途之路上接连高升,子弟们也积极进取。读佛经之时没有别的杂念,在白莲社中悟到了真谛。忽然惊讶地听到挽歌传来,哀愁就像锁住了松陵那柳泽上的烟雾。
注释
指暗中做的有德于人的事。;指篇幅很大的书籍或者记载,这里形容阴功之多。;指金马门,亦代指朝廷。;勤勉努力的样子。;记名于门籍,可以进出宫门,这里指在朝廷为官。;比喻仕途。;形容连续不断,这里指仕途顺利不断高升。;挥鞭策马,这里表示积极进取。;指佛经,因古代印度人多用贝多罗树叶写经而得名。;比喻真实的意义或道理。;古代的挽歌。xiè lù
赏析
从文学手法上看,首联运用直叙的手法,开篇就点明陶宣义一生积满阴功,得到上天庇佑,直接表达对人物品德的肯定。颔联采用对仗工整的句式,‘金闺’对‘云路’,‘密勿’对‘连翩’,‘身通籍’对‘子著鞭’,形象地描绘出陶家在官场的顺遂以及子弟的积极奋进,从侧面烘托出陶宣义的功绩和对家族的影响。颈联中‘贝叶经’和‘白莲社’的使用,引入了佛教的意象,表明陶宣义有着超脱世俗的精神境界,在佛理的探索中有一定的造诣,增添了一种空灵、静谧的氛围。尾联‘忽惊薤露传新唱’以‘薤露’这一挽歌为意象,点明人物的离世,‘愁锁松陵柳泽烟’则营造出一种哀愁、凝重的氛围,以景结情,使愁绪更加浓郁。在情感表达上,全诗充满了对陶宣义的敬重、赞美以及对他离世的哀伤之情。主题思想上,主要是对陶宣义一生品德、功绩、精神境界的高度赞扬,同时表达对他去世的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。