晚眺
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
极目三边静,伤心万室空。
断山明落日,飞藿卷回风。
汉节无归使,夷歌有野童。
烟尘几时息,归钓古城东。
译文 / 白话释义
极目远望,边疆三边一片寂静,触目伤心的是万户人家都已空荡。断裂的山峰托着明亮的落日,飘荡的飞藿卷着回旋的风。汉朝的符节没有归来的使者,外族的歌谣却有野外的儿童在唱。战争的烟尘什么时候才能平息,(我)想回古城东边垂钓。
注释
飞藿即豆叶,常用来形容荒凉景象中的植物,在这里指在风中飘荡的豆叶,营造出衰败之感。;汉代朝廷派出使臣或传达皇帝命令时,凭节为信,后泛指在外的使臣。此处暗示国家的外交局势。;指少数民族的歌谣,这里表明当地民族文化的情况,从侧面反映战争后的社会状态。
赏析
从文学手法来看,首联采用了对比的手法,‘三边静’与‘万室空’形成鲜明对比,一边是边境看似平静,一边是百姓家室空空,凸显出战争对民生的破坏。颔联通过描写‘断山’‘落日’‘飞藿’‘回风’等自然景象,以景写情,营造出一种衰败、凄凉的意境。落日余晖映照在断山上,风中飞藿四处飘零,烘托出战争过后的荒芜感。颈联中‘汉节无归使’暗示国家的局势不安,外交上没有好消息传来,‘夷歌有野童’则进一步表现出地域的被侵占或者民族融合中的无奈,从侧面反映战争的影响。尾联直接抒情,表达了诗人对战争平息的渴望,希望能回归平静的生活,在古城东垂钓。整首诗情感表达沉痛、忧虑,主题思想围绕着战争对社会、民生的破坏以及对和平的向往,意境上苍凉、孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。