晚眺

明 · 贝琼 · 五言

原文
极目登高丘,秋高淮泗平。
淮泗东南流,故绕钟离城。
东京昔丧乱,英雄纷战争。
杀人及鸡犬,旷野寂无声。
悠悠千载下,复见新人耕。
魏公今何在,铜台春草生。
公路冢中骨,岂忧王室倾。
北海固为豪,平原安可轻。
时哉有屈信,汉道再昌明。
译文 / 白话释义

极力眺望登上高高的山丘,秋高气爽时淮泗之水平静无波。淮泗之水向东南流淌,因此环绕着钟离城。东京往昔遭遇丧乱,英雄们纷纷参与战争。杀戮甚至殃及鸡犬,空旷的原野寂静无声。悠悠千年之后,又看见新人在此耕种。魏公如今在哪里呢?铜雀台已长满春草。公路早已成为冢中枯骨,难道还会担忧王室倾覆吗?北海孔融固然是豪杰,平原君又怎可被轻视。时运有屈有伸,大汉的国运再次昌盛清明。

注释

淮河与泗水,为古代两条河流的名称。;古地名。;这里应指东汉都城洛阳。;曹操曾被封为魏公,这里代指曹操。;即铜雀台,曹操所建。;袁术字公路,东汉末年军阀。;孔融曾任北海相,这里代指孔融。;应指平原君,这里代指刘备,刘备曾为平原相。;屈伸,这里指时运的起伏变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的沧桑感。诗人登高远眺,眼前平静流淌的淮泗之水与往昔的战争惨象形成鲜明对比,秋高水平的平静景象之下,曾经是英雄争战、生灵涂炭的残酷画面,而如今却是新人耕种的和平景象。从写作手法来看,运用了虚实结合的手法,实写眼前的山水、耕种等景象,虚写往昔的战乱和英雄人物。在情感表达上,既有对往昔战乱的痛心和对历史变迁的感慨,又有对当下和平的欣慰。主题思想包含对历史的回顾与反思,对命运兴衰的感叹,以及对汉道再次昌明的期待。诗中通过对不同历史人物如魏公、公路、北海、平原等的提及,展现出对历史人物命运的思考,暗示出无论英雄豪杰还是凡夫俗子,都难以抵挡时间的洪流,在历史的长河中最终都成为过去,而社会依然在发展前行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。