晚眺

宋 · 黄希旦 · 五言律诗

原文
晚凉思远眺,策杖出松林。
车马自来往,路岐横古今。
商飙未落叶,永巷已鸣砧。
自笑眠云客,因时感激深。
译文 / 白话释义

傍晚清凉之时想要向远处眺望,拄着手杖走出松林。路上车马自然地来来往往,岔路交错纵横从古时延续至今。秋风还没有吹落树叶,深长的小巷里已经传来捣衣的砧杵声。自己笑自己是那眠于白云间的闲适之人,因时世变迁感慨很深。

注释

拄着手杖。策,拄着。《归去来兮辞》‘策扶老以流憩’中有相似用法。;岔路。岐,同‘歧’。;秋风。飚,biāo。古代用五音(宫、商、角、徵、羽)和方位配春夏秋冬四季,商音配秋,所以称秋风为商飚。;深长的小巷。;捣衣声。砧,捣衣石。;指隐士之类的人,这里诗人自指,说自己像那卧于白云间的闲适之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘晚凉思远眺,策杖出松林’点明时间(晚凉)、事件(思远眺并付诸行动策杖出松林),直接入题。颔联‘车马自来往,路岐横古今’运用了借景抒情的手法,以车马往来、道路交错古今不变的景象,暗示时光流转、人世变幻。颈联‘商飚未落叶,永巷已鸣砧’通过秋风(商飚)未使树叶落下,而深巷已传来捣衣声的对比,写出一种季节交替时的独特景象,也暗示着生活的节奏和变化。情感表达上,诗人既有对自身作为‘眠云客’的自嘲,又有对时世的感慨。在意境营造方面,营造出一种静谧又略带惆怅的傍晚氛围,有松林、车马、道路、秋风、落叶、深巷、砧声等意象,组合成一幅富有生活气息又充满幽思的画面。主题思想上,表现出诗人对时光、世情的感悟以及自己在这世间的一种状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。