晚眺二首

宋 · 林季仲 · 五言律诗

原文
病与老相守,慵思静自便。
故园三径菊,归路一蓑烟。
高下云连谷,纵横水护田。
凄凉千古事,簇簇夕檐前。
译文 / 白话释义

疾病和衰老相互伴随,慵懒的思绪宁静而自在。故乡园子里有三条小路旁的菊花,回归的路途上有一片蓑衣般的烟雾。高高低低的云朵连着山谷,纵横交错的水流环绕着农田。那些凄凉的千古往事,在傍晚时分簇集在屋檐之前。

注释

困倦,懒得动。yōng;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨器。suō

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘故园三径菊,归路一蓑烟。高下云连谷,纵横水护田。’简洁而生动地勾勒出故园的景象和途中的山水风貌。在情感表达方面,首联‘病与老相守,慵思静自便’直接表达出诗人对自身病老状态的无奈之感,透露出一种暮气沉沉的消极情绪。颔联和颈联描绘的故园景象和山水画面,看似宁静美好,实则蕴含着诗人对往昔的怀念,这种怀念与如今的病老形成鲜明对比。尾联‘凄凉千古事,簇簇夕檐前’将千古的凄凉之事与眼前傍晚屋檐下的景象相联系,营造出一种深沉、沧桑的意境,使全诗笼罩在一种淡淡的哀愁之中,主题思想围绕着病老之人对往昔的怀念、对时光的感慨以及对自身现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。