挽同年罗允升编修母
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
萍藻一生逢雨露,桂枝三度见秋香。
闺门人至此何恨,造化理难知可伤。
机断天吴虚夜月,砧停村郭起秋霜。
荣哀不独当年事,后日溪山亦宠光。
译文 / 白话释义
一生如同浮萍水藻却幸逢雨露恩泽,三次折桂得中进士如同三次见到秋桂飘香。闺门中的人到这种境地还有什么遗憾,只是造化的道理难以知晓实在令人哀伤。织机停转,天吴(传说中的水神)仿佛空对夜月,捣衣砧声停歇,村落郊野升起秋霜。荣耀与哀痛不只是当年之事,日后的山水也感受到荣耀的光辉。
注释
萍与藻,皆为水草,这里用来比喻平凡低微的生命。;桂树枝,这里用了典故,指代科举及第,因古代称科举考试为‘折桂’。;中国古代神话中的水神。此处‘机断天吴虚夜月’描绘出一种物是人非,织机不再运转,水神仿佛也只能空对夜月的哀伤氛围。;捣衣石,这里‘砧停村郭起秋霜’以捣衣砧声的停止来渲染一种清冷、哀伤的氛围,暗示罗母的逝去使生活中的平常之事都不再继续。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将罗母的一生比作萍藻,形象地写出其平凡而又得逢恩泽的一生,‘桂枝三度’则是用典,指代罗允升三次中举,以罗允升的荣耀侧面烘托出罗母教子有方。颔联通过‘何恨’与‘可伤’的对比,表达出一种无奈与哀伤交织的复杂情感。颈联通过‘机断’‘砧停’两个典型的意象,营造出一种哀伤、静谧而又清冷的意境,仿佛随着罗母的逝去,一切生机与劳作都停止了。尾联则将这种荣耀与哀痛从当下延伸到未来,深化了主题。整首诗情感表达深沉而内敛,既表达了对罗母的敬重、哀悼,也有对命运造化弄人的感叹。意境上充满了哀伤与清冷之感,主题围绕对罗母的悼念以及对命运无常的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。