挽潼帅许侍郎成子三首 其三
宋 · 程公许 · 五言律诗
原文
雪惨龙沙节,春浓豹尾班
难销方寸赤,不待二毛斑
力尽三医谒,忧深九虎攀
丁宁尸谏语,端不愧家山
译文 / 白话释义
潼川统帅许成子侍郎之死犹如雪覆龙沙般凄惨,他在春日正浓时还身列豹尾班(指侍从之臣的行列)。他那一片赤诚之心难以消散,未等到头发花白就已离世。尽力多次求医问诊,心中深深忧虑如攀越九重虎穴般艰难的局势。他临终前留下恳切的尸谏话语,确实不愧对自己的家乡。
注释
泛指塞外沙漠之地,常指西北边远山地和沙漠地区;指侍从之臣的行列。豹尾,为古代帝王属车上的饰物,悬于最后一车。;指心。;斑白的头发,常用以指老年人。;指古名医矫氏、俞氏、卢氏。这里泛指医生。;喻强悍的权臣或地方势力。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;以死谏君。;家乡。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,‘雪惨龙沙节,春浓豹尾班’,以‘雪惨’的景象烘托出一种凄惨的氛围,‘春浓’与‘雪惨’形成鲜明对比,更显人物命运的悲凉。颔联‘难销方寸赤,不待二毛斑’对仗工整,‘方寸赤’形象地表达出人物内心的赤诚,直接抒情,体现出许侍郎的忠诚。颈联‘力尽三医谒,忧深九虎攀’,‘力尽’与‘忧深’相对,‘三医谒’和‘九虎攀’分别从求医和面临的艰难处境来写,运用了比喻的手法,把艰难的局势比作攀越九重虎穴,生动地表现出他所面临的重重困难。尾联‘丁宁尸谏语,端不愧家山’直接点出他尸谏的伟大,升华了主题,表达出对他的敬重之情。整体意境上,全诗笼罩着一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想主要是对许侍郎忠诚正直、忧国忧民以及尸谏壮举的歌颂和敬仰。情感表达上充满了对逝者的敬重、惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。