晚望

清 · 黄媛贞 · 五言绝句

原文
秋空木叶寒,日落湖云冷。
微雨滴梧桐,安知别离恨。
译文 / 白话释义

秋天的天空下树叶透着寒意,太阳落山后湖面上的云也显得清冷。细微的雨点滴落在梧桐树上,哪里知道离别的愁恨呢。

注释

树叶。在古代诗词中,‘木叶’常常被诗人使用,如屈原的《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。木叶相较于‘树叶’更有古雅之感,且更能传达出一种萧瑟的秋意。;怎么知道,哪里知道。表示一种反问的语气,在这里是说雨滴梧桐的景象哪里能知道离别的愁恨,更加突出了离恨之深沉,无人理解。

赏析

这首诗通过描写秋景来烘托离别的情感。在文学手法上,前两句‘秋空木叶寒,日落湖云冷’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出秋日落日时的萧瑟景象,‘寒’与‘冷’字不仅写出了自然景物的温度感觉,更渲染出一种孤寂冷清的氛围。从情感表达来看,借景抒情的手法运用得十分巧妙,用秋天的寒叶、冷云、微雨梧桐这些典型的秋景元素,烘托出一种离别时的愁绪。在意境营造上,诗人描绘出一幅充满冷寂感的秋日傍晚图,画面感极强,使读者仿佛置身于那清冷的湖边。主题思想围绕着离别愁恨展开,借秋日之景抒发内心的离情别绪,以景衬情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。