晚望

宋 · 王铚 · 七言绝句

原文
春浓已伴客愁浓,门掩雨馀江上峰。
莫道夕阳无一事,远颦眉黛更千重。
译文 / 白话释义

春色浓郁的时候,我的客居愁思也变得浓郁起来,门掩着,雨后江上的山峰映入眼帘。不要说夕阳无所事事,它把远处的山峰映照得像紧皱的黛眉,层层叠叠有千重之多。

注释

皱眉,读音为pín;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用来形容山峰的颜色,如眉黛般青黑。

赏析

在文学手法上,首句‘春浓已伴客愁浓’运用了情景交融的手法,将浓郁的春色与浓重的客愁相映衬,以乐景写哀情,更突出愁之深切。第二句‘门掩雨余江上峰’点明了地点是在江边,门掩着,而雨后的山峰就在眼前,给人一种幽静、孤寂的感觉。从意境营造来看,全诗营造出一种暮春时节的孤寂、惆怅的意境。在情感表达方面,主要表达了诗人客居他乡的忧愁。主题思想上,通过描写暮春的景色和夕阳下的山峰,抒发了自己内心深处的羁旅之愁。而末句‘远颦眉黛更千重’把夕阳下的山峰比作紧皱的眉黛,形象生动,是一种巧妙的比喻手法,将无形的愁思具象化,仿佛那层层叠叠的山峰就是无尽的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。