挽王菜亭库使
元 · 俞远 · 五言
原文
客行天下半,波流日滔滔。
卓然王幕长,独诣见所操。
西风吹黄鹄,瞥眼云中翱。
无彼升天翼,欲飞讵能高。
读律三十年,弗离州县劳。
归休青山郭,缘溪置屋牢。
种瓜以为业,不复求其曹。
馔甘盘有鱼,饮旨尊有醪。
儿贤曲奉养,末慕乐陶陶。
奈何百年期,欢忻变号咷。
望见双梧树,我每涕沾袍。
梧树奚足悲,回躅于焉韬。
译文 / 白话释义
客人行走天下已过半,时光如波涛般滚滚流逝。卓越的王菜亭如幕帐般长久,他独特的见解展现出他的操守。西风吹拂着黄鹄,在云端转眼翱翔。没有那升天的翅膀,想要飞翔怎能飞得高。研读律法三十年,未曾离开州县的劳役。归来在青山城郭休息,沿着溪水建造牢固的房屋。以种瓜作为事业,不再追求那些同类。盘中有美味的鱼肉,酒樽中有醇厚的美酒。儿子贤能恭敬地侍奉,最终享受着快乐自在。奈何人生百年的期限,欢乐变为悲号痛哭。望见那两棵梧桐树,我常常泪水沾湿衣袍。梧桐树哪里值得悲伤,只是徘徊的脚步在这里隐藏。
注释
卓越、突出的样子,形容王菜亭在众人中非常出众。;西风吹着黄鹄,黄鹄是古代传说中的大鸟,常被用来象征志向高远或离别。这里借西风吹黄鹄来表达一种离别或远行的意象。;馔指饮食,馔甘即饮食美味。;盘子里有鱼,是生活富足的一种体现,暗示王菜亭归休后的安逸生活。;末指最终、最后,末慕即最终羡慕,表达对某种生活状态的向往。这里指王菜亭最终享受着快乐的生活。
赏析
这首诗从意境上看,描绘了人物的一生经历,从行走天下到归休田园,从风光无限到悲恸离世,意境广阔且富有变化。写作手法上,运用了对比,如‘欲飞讵能高’与之前的‘瞥眼云中翱’形成对比,突出了命运的无奈。情感表达真挚深沉,通过对王菜亭一生的叙述,流露出对其离世的悲痛以及对人生无常的感慨。主题上,以王菜亭的故事为线索,探讨了人生的起伏与归宿,既有对其成就的赞扬,也有对其离世的哀伤。格律方面,符合古诗的格律要求,韵律和谐。体裁为五言古诗,语言简洁而富有表现力,通过对生活细节的描写,展现出人物的性格和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。