挽王诚夫母夫人

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
雍雍瑟配琴,诗礼五青衿。
四举一门事,三迁平日心。
桂枝方日长,萱草已春深。
咫尺青山里,萧然隔古今。
译文 / 白话释义

和睦如同瑟与琴相匹配,家中子弟知诗礼且有多位读书人。四次科举之事关乎一门兴衰,平日用心良苦多次迁居。桂树的枝条正一天天生长(喻指家中子弟成长成才),萱草已在深春时节繁茂(暗指母亲的德行美好)。距离青山并不远,却冷冷清清地隔开了今人和古人(指母亲已逝)。

注释

形容和谐的样子;青色交领的长衫,古代学子和明清秀才的常服,这里指代读书的子弟;这里可能暗用孟母三迁的典故,指多次迁居,目的是给子女良好的教育环境;桂树的枝条,古人常以折桂喻科举及第,这里象征家族子弟的成长成才;一种草本植物,古人认为可以使人忘忧,也常用来象征母亲的美好德行

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将夫妻关系比作瑟与琴,形象地写出家庭的和睦,‘雍雍’叠词的使用,增强了和谐之感。颔联叙事,‘四举一门事’点明家中科举之事的重要性,‘三迁平日心’可能化用孟母三迁典故,体现母亲对家庭教养的用心。颈联采用象征手法,‘桂枝’象征家族子弟的成长与前途,‘萱草’象征母亲的美好德行,通过二者的状态写出家族的发展和母亲的品德。尾联‘咫尺青山里,萧然隔古今’营造出一种哀伤、清冷的意境,虽然距离不远,却因生死相隔而显得遥远,表达出对逝者的深切怀念之情。主题思想上,这首诗通过对王诚夫母亲生平事迹和家庭状况的描写,表达了对这位夫人的敬重和对她去世的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。