挽王非隐
元 · 宗衍 · 七言律诗
原文
王衍风流绝世无,璚林玉树映珊瑚。
梦回忽弃沉香楹,歌罢空馀玉唾壶。
杳杳缑山飞独鹤,漪漪白水没双凫。
辋川池馆烟花里,他日相思展画图。
译文 / 白话释义
王衍的风度才情世间绝无仅有,那如同琼林玉树般的身影映照在珊瑚之上。从梦中醒来忽然舍弃了沉香木制成的楹柱,歌声停歇后只留下玉制的唾壶。那遥远的缑山之上飞起一只孤独的仙鹤,那清澈的白水之中沉没了一双野鸭。在辋川的池馆烟花之中,日后思念时展开这幅画图。
注释
西晋时期人物,为人清谈高雅,声名远扬,但后期行为多有失当。;传说中神仙居住的琼瑶之林,常用来比喻美好的事物或境界。;即沉香,一种名贵的香料,常被用于装饰或制作器具,这里象征着高雅的生活品质。;在河南偃师,传说中王子乔在此骑鹤成仙,常被用于诗词中象征仙人或离世的高洁之士。;王维的别业所在地,以山水田园风光闻名,这里借指王非隐所居之处,体现其高雅的生活环境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、象征等手法。如以‘王衍风流绝世无’与后文的物是人非形成对比,突出了逝者的卓越与如今的寂寥。‘琼林玉树映珊瑚’等语句,通过形象的比喻,将王非隐的风采描绘得淋漓尽致,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,充满了对王非隐的深深怀念与惋惜之情,从‘梦回忽弃’‘歌罢空馀’等词句中可深切感受到。意境营造上,‘杳杳缑山’‘漪漪白水’等描绘出了一种悠远、清冷的意境,烘托出思念的深沉。主题思想方面,主要围绕对友人的悼念展开,以细腻的笔触抒发了对逝者的追思和对过往的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。