挽王庭遂处士
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
静中应自识先几,寄迹医门识者稀
野质早时经水鉴,闲身终老制荷衣
交游祇拟论心久,生死宁知与愿违
潞水秋风梁苑月,定从白鹤往来飞
译文 / 白话释义
在宁静之中应该自己能预见到先兆,寄身于医门知晓他的人很少。质朴的天性早年经过水的品鉴(喻品德高尚被认可),清闲之身到老还穿着荷叶做成的衣服(表示高洁)。交游只是打算长久地推心置腹,哪里知道生死与愿望相违背。潞水的秋风和梁苑的明月下,(他的灵魂)一定随着白鹤往来飞翔。
注释
预先洞知细微。几,细微的迹象。;质朴的天性。;传说中用荷叶制成的衣裳,亦指高人、隐士之服。;谈心,倾心交谈。;古水名。
赏析
从文学手法上看,首联‘静中应自识先几,寄迹医门识者稀’通过直接叙述,点明王庭遂处士的低调,他有先见之明却寄身医门鲜为人知。颔联‘野质早时经水鉴,闲身终老制荷衣’运用比喻,‘水鉴’把他的美好品质比作经水可鉴,‘荷衣’象征他的高洁,以具体的意象来塑造人物形象。颈联‘交游祇拟论心久,生死宁知与愿违’则直抒胸臆,表达出对友情的珍视以及对生死无常的感慨。尾联‘潞水秋风梁苑月,定从白鹤往来飞’以景结情,潞水秋风、梁苑明月的景象营造出一种空灵、悠远的意境,白鹤往来飞的想象又给人以超尘脱俗之感,暗示着处士高洁的灵魂。在情感表达上,有对处士怀才不遇的惋惜,有对两人友情的缅怀,还有对处士高洁品质的赞美。主题思想围绕着对王庭遂处士的纪念,展现他的一生和他的品德风范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。