挽亡友李瑾卿
清 · 章甫 · 七言绝句
原文
屈指还乡数夕晨,那知哀逝已三旬。
香魂久著金风去,犹是思归话旧人。
译文 / 白话释义
屈指计算着返回家乡还有几日几晨,哪里知道(你)已经逝世三十日了。美好的魂魄早就随着秋风离去,却仍然是那个说着思念故乡、叙谈旧事的人。
注释
三十日。旬,十日为一旬,这里的‘三旬’表示已经过去了三十天的时间。;美人之魂,这里指友人的魂魄,是一种对友人美好的赞誉。;秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。
赏析
从文学手法上看,首句‘屈指还乡数夕晨’通过一个细节描写,以屈指计算还乡日期的动作,描绘出一种对未来充满期待的心理状态。这种手法使得后文友人的突然逝去形成鲜明的反差,更增添了哀伤之情。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的哀伤与思念。诗人对友人的亡故深感悲痛,从‘那知哀逝已三旬’可以看出那种突然知晓友人已逝去许久的惊愕与悲恸。在意境营造方面,‘香魂久著金风去’构建了一种凄美、空灵的意境,‘香魂’赋予友人的魂魄一种美好的品质,‘金风’即秋风,给人一种萧瑟、凄凉之感,烘托出对友人逝去的哀伤。主题思想围绕着对亡友的悼念与思念展开,通过回忆友人思归话旧,表现出对友人深深的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。