挽亡友李瑾卿
清 · 章甫 · 七言绝句
原文
回首评花醉月时,频将银烛剪催诗。
今宵吟尽思君句,可得魂归可得知。
译文 / 白话释义
回首往昔一起赏花醉月的时候,频繁地剪去银烛的烛芯以催促作诗。今晚吟完了思念你的诗句,不知能否使你的魂魄归来,也不知道是否能够知晓(你的回应)。
注释
催促作诗。古代文人相聚之时,往往有以烛限时作诗等雅事,烛尽则诗成,这里‘催诗’表现出当时聚会作诗的欢快氛围和诗兴。
赏析
这首诗意境凄美而幽婉。在文学手法上,首句‘回首评花醉月时’运用了回忆的手法,通过描写曾经一起‘评花醉月’的美好时光,与如今友人亡故形成鲜明的对比,更添悲戚之感。‘频将银烛剪催诗’中的‘频’字,生动地表现出当时诗兴之浓、相处之欢。而‘剪催诗’则富有画面感,烛光摇曳下吟诗的场景跃然纸上。情感表达上,全诗弥漫着对亡友深深的思念之情,从往昔欢乐时光的追忆到如今‘今宵吟尽思君句’,这种思念层层递进,‘可得魂归可得知’一句将思念之情推向极致,明知魂魄难以归来却仍抱有一丝希望,把对亡友的思念和无法再见的痛苦表现得淋漓尽致。主题思想围绕对亡友的思念展开,通过回忆往昔的欢乐来反衬现在的哀伤。在意境营造上,诗中既有往昔美好时光的浪漫意境,又有当下思念亡友的孤寂、哀伤的意境,二者交织,感人至深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。