挽亡友李瑾卿

你（李瑾卿）性格平和稳重而我性格疏懒狂放，我们是忘形的好友彼此并不妨碍。还记得在竹窗下清凉的夜里，风雨之中同床并卧谈心。追寻往昔之事认定彼此知心，从小交往到老都充满期待。来年你才到壮年，不应该就这样离世啊。在鹿岛分别乘舟送行，船向南向北充满了不舍之情。可怜望断船帆的影子，这一分别就如同生死相隔。屈指计算着回乡的日期，哪知道你已经去世三十天了。你的灵魂早随着秋风离去，却仍然是那个思念故乡叙旧之人。我滞留归船停靠在鹭洲，你在病危时还频频问我回不回去。不忍听到你身后留下的遗言，令人肝肠寸断心中恼恨逆风（阻碍归程）。你的书斋几案一尘不染，每日多次摩挲把玩。冷落的书斋主人去往何处，看到笔架和茶臼就无比哀伤。上天的诏书一夜之间到达东瀛，催促你回去守卫旧宫。听说你的灵魂消散但芳香仍在，前世应该是侍奉书案的童子。回首往昔评花赏月的时候，频频剪烛芯催促作诗。今晚吟尽思念你的诗句，不知能否让你的魂魄归来知晓。

矜，庄重、拘谨；躁，性急、不冷静。这里‘矜躁’与‘疏狂’相对，形容朋友和自己不同的性格特点。；表示两人对床而卧，形容好友亲密相处的样子。；芗，通‘香’；泽，润泽、香气。这里指书房中的某种香气。；指东边的大海，这里代指友人所在之处。；传说石氏女嫁尤郎，尤为商远行，妻阻之，不从。尤久不归，石氏思念致病亡，临亡叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’后称逆风、顶头风为‘石尤风’。此处表示恼恨逆风阻碍归程，表达内心的悲痛。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情的手法，通过回忆与亡友的种种过往，如‘记得竹窗凉夜里，风风雨雨话联床’等句，将往昔相处的场景细致描绘，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人对亡友的思念之情浓郁而深沉，从回忆年少交游的期待，到亡友早逝的悲痛，再到对亡友生前事物的感怀，情感层层递进。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围，像‘香魂久著金风去，犹是思归话旧人’等句，秋风、香魂、思归等意象组合在一起，勾勒出一种人鬼殊途却仍念旧情的悲戚画面。主题思想围绕着对亡友深深的悼念之情展开，展现了两人之间深厚的友谊以及诗人对亡友早逝的痛惜。