挽王元佐

宋 · 刘宰 · 五言律诗

原文
先子同年友,乡闾后进师。
生涯书绕案,乐事酒盈卮。
壁倚扶衰杖,窗留遣兴诗。
人焉在何许,丹旐出疏篱。
译文 / 白话释义

(王元佐)是我父亲的同年好友,也是乡里年轻后辈的老师。他的一生与书为伴,案几被书卷环绕,快乐的事情就是酒杯中装满美酒。墙边靠着他年老时用以扶持身体的拐杖,窗户上留着他抒发闲情逸致的诗作。人如今在哪里呢?只见出殡的铭旌从稀疏的篱笆间穿出。

注释

通‘绕’,环绕。拼音:rào;古代盛酒的器皿。拼音:zhī;古代的一种旗子,上面画着龟蛇。这里指铭旌,一种出殡时用的旌幡。拼音:zhào;通‘疏’,稀疏。拼音:shū

赏析

从文学手法上看,首联以‘先子同年友,乡闾后进师’直接点明人物身份,简单直接又给人以明确的印象。颔联‘生涯书遶案,乐事酒盈巵’运用对仗的手法,‘书遶案’和‘酒盈巵’一静一动,描绘出王元佐的生活常态,展现其高雅的情趣。颈联通过描写‘壁倚扶衰杖,窗留遣兴诗’进一步从身边的事物入手,从扶衰的杖和留下的诗来侧面体现人物形象,使人物更加立体饱满。在情感表达方面,诗中饱含着对王元佐的敬重与怀念之情,从对他的身份描述、生活写照等方面,能感受到作者对他的敬仰,而最后‘人焉在何许,丹旐出疎篱’则表达出对他去世的哀伤和怀念。在意境营造上,通过对书、酒、杖、诗以及丹旐等意象的组合,勾勒出一位充满书卷气、安闲且令人敬重的老者形象,最后又添上死亡的哀伤氛围。主题思想上主要是缅怀王元佐这位对作者有着特殊意义的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。