挽王中丞

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
司马台前列柏高,风云犹自夹旌旄。
属镂不是君王意,莫作胥山万里涛。
译文 / 白话释义

司马台前柏树高高排列,风云好像仍然簇拥着军旗。赐死(属镂之剑)并非君王的本意,不要化作胥山之下的万里波涛啊。

注释

军旗,这里指王中丞生前的旗帜。旄,是古代用牦牛尾装饰的旗子。;剑名,这里代指赐死。;山名,传说伍子胥死后化为涛神,其怒涛常发于胥山之下。

赏析

从文学手法上看,首句‘司马台前列柏高’通过描写司马台前高耸的柏树这一意象,为全诗奠定了一种肃穆的氛围,柏树在古代常与丧葬、纪念等联系在一起。‘风云犹自夹旌旄’则运用了拟人的手法,赋予风云以人的动作,仿佛它们还在簇拥着军旗,暗示着王中丞生前的威严和影响力。情感表达上,诗人对王中丞充满了敬重和惋惜之情。诗人认为王中丞的死并非君王本意,这是在为王中丞鸣不平,同时也表达了对王中丞命运的同情。在意境营造方面,诗中既有司马台前柏树的静态画面,又有风云簇拥旌旄的动态景象,动静结合,营造出一种悲壮而又凝重的意境。主题思想上,此诗旨在缅怀王中丞,同时也反映出当时复杂的政治环境下人物命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。