晚香亭为葑关华元器题
明 · 韩雍 · 七言绝句
原文
满篱秋色过重阳,曾上幽亭看晚香。
不用诗人更题品,玉堂学士有文章。
译文 / 白话释义
满篱都是秋天的景色,重阳节已经过去,曾经登上幽静的亭子观赏傍晚的花香。不需要诗人再来题诗品评了,玉堂中的学士已经有了相关的文章。
注释
这里指傍晚的花香,多用来描绘富有诗意的景色。;品评、评论的意思,多用于对诗文、人物、景色等进行评价。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里代指有学识的文人所在之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘满篱秋色过重阳’直接点明时间是重阳之后,用‘满篱秋色’描绘出一幅富有秋意的画面,渲染出一种宁静而略带萧瑟的氛围,简单的描写却很有画面感。‘曾上幽亭看晚香’则进一步点明地点和事件,‘幽亭’和‘晚香’的搭配,营造出一种清幽雅致的意境。从情感表达上,诗中既有对晚香亭秋景的喜爱之情,又有一种对已有文人墨客(玉堂学士)题品的敬重或者说一种感慨。主题思想上,主要围绕晚香亭的秋景展开,同时涉及到对前人题品的态度。整体风格较为淡雅、平和,没有过多的华丽辞藻,却能将景与情较好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。