万县晓起

清 · 百保 · 七言绝句

原文
惊回晓梦不成眠,起看江行欲曙天。
水气岚光分不出,鸟声啼破万峰烟。
译文 / 白话释义

早晨从惊梦中醒来难以再入睡,起身看江上行程天将破晓。水汽和山间的雾气朦胧难以分辨,鸟儿啼叫划破万千山峰间的烟雾。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赏析

从文学手法上看,首句‘惊回晓梦不成眠’直接点明早晨被惊醒后难以入眠的状态,先声夺人。‘起看江行欲曙天’则自然地承接上句,描写主人公的动作,由梦转醒到看江景,镜头感十足。在描写江景时,‘水气岚光分不出’运用白描手法,简单勾勒出水气与岚光交融难辨的朦胧画面,展现出一种氤氲的意境。而‘鸟声啼破万峰烟’则是全诗的点睛之笔,一个‘啼破’用得极为精妙,以动写静,鸟声打破了原本静谧且朦胧的氛围,使整个画面顿时有了生机。从情感表达上,没有明显的情感倾诉,但从对清晨江景的细致描绘中,可以感受到诗人对眼前景色的细微观察和一种淡淡的陶醉。在意境营造方面,整首诗营造出一种清晨江景的朦胧、静谧且富有生机的意境。主题思想上,主要是描绘万县清晨江上的景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。