万县舟中

清 · 黄琮 · 七言律诗

原文
不尽轻云冒岭头,绪风猎猎雨初收
垂杨渐作黄金色,涨水新添碧玉流
曳缆几人争石磴,钓竿有客倚滩舟
篙工莫怅征程缓,便为春光也稍留
译文 / 白话释义

无尽的轻云覆盖着山岭顶端,微风猎猎作响雨刚刚停歇。下垂的杨柳渐渐变成金黄的颜色,上涨的江水新添了碧玉般的水流。几个人拖着缆绳争着走上石级,有位垂钓者斜靠着滩边的小船。撑船的船工不要惆怅行程缓慢,就算是为这大好春光也该稍作停留。

注释

微风。出自《楚辞·九章·涉江》:‘乘鄂渚而反顾兮,欸秋冬之绪风。’;形容风声。如‘北风猎猎吹人倒’。;石级。;撑船的船工。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生机的氛围。开篇描绘轻云覆岭、绪风猎猎雨初收的景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联运用了比喻的修辞,将变色的垂杨比作黄金,将涨水比作碧玉流,生动形象地写出了景色的美妙。颈联通过描写曳缆之人和钓竿之客,动静结合,给画面增添了人物活动,富有生活气息。情感表达方面,诗人既对眼前的自然景色有着欣赏与喜爱之情,又通过尾联对篙工的劝慰,表现出对春光的留恋不舍。主题思想上主要是描绘了舟行途中所见的景色,同时传达出对美好春光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。