挽霞溪高县丞二首

宋 · 裘万顷 · 七言律诗

原文
少年挟策上金銮,三拜郎官鬓未斑。
不说知音在霄汉,但知投老向云山。
柳丝阴里陶潜乐,花锦香中潘岳闲。
逝者不堪人事异,洪崖亭下水潺潺。
译文 / 白话释义

年少时带着治国之策前往京城,三次被拜为郎官时两鬓还未斑白。不再提及知音在朝廷之上,只知道到老都要归隐于山林之间。在柳丝的荫蔽之下享受着陶潜般的快乐,在繁花似锦、香气氤氲中如同潘岳一样闲适。逝去的人已无法面对人事的变迁,洪崖亭下的流水潺潺流淌。

注释

带着策书,此处指带着治国的谋略,‘挟’(xié),持、带的意思;宫殿名,这里代指京城;指高空,喻指朝廷;到老、临老;死去的人

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,诗中提到‘陶潜乐’‘潘岳闲’,借陶潜和潘岳这两位古人的闲适生活来衬托高县丞的归隐之乐,使人物形象更加丰满,也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对高县丞年少为官经历的回顾,以及对他如今归隐生活的羡慕和肯定,同时也流露出对人事变迁的感慨。在意境营造上,通过描绘‘柳丝阴’‘花锦香’等优美的自然景象,营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想上,主要是对高县丞人生选择的肯定,以及对岁月流逝、人事更迭的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。