挽邢检讨母

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
有子登科入翰林,难将寸草报恩深
和熊已作中宵梦,断织曾劳往日心
长忆红霞裁命服,空悲白发映华簪
光荣尚自沾存没,留取芳名照古今
译文 / 白话释义

有儿子科举考中进入翰林院,难以用寸草般的孝心报答深厚的恩情。深夜教子读书如同和熊胆丸的故事中的贤母已成为过去的梦,昔日为儿织布劝学的苦心也已不再。总是回忆起用红霞裁剪诰命服饰的荣耀时刻,徒然悲伤那白发映衬着华美的发簪。荣耀还能使生者和逝者都受到恩泽,留下美名照耀古今。

注释

唐柳仲郢幼嗜学,其母韩氏用熊胆和制丸子,使郢夜咀咽以提神醒脑。后常用为贤母教子的典故。;孟子的母亲用割断织布机上的纱,使机上的纱不能成布的损失来告诫中途放弃学业的儿子。后比喻劝勉学习。;原指周代天子赐予元士至上公九种不同命数的衣服。后泛指官员及其配偶按等级所穿的制服。;华贵的冠簪。古人用簪把冠连缀在头发上。这里指华贵的服饰装扮。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘和熊’的典故,生动地描绘出母亲教育儿子的辛劳与用心,增强了诗歌的文化底蕴。‘长忆红霞裁命服,空悲白发映华簪’这两句对仗工整,‘长忆’对‘空悲’,‘红霞’对‘白发’,‘裁命服’对‘映华簪’,在形式上十分精巧,在内容上通过今昔对比,表现出对邢检讨母亲荣耀往昔的怀念和如今人已逝去的悲痛。在情感表达方面,全诗充满了对邢检讨母亲的敬重与缅怀之情。诗的首联点明儿子的成就,但强调难以报答母亲的深恩,奠定了全诗感恩与追思的基调。颔联进一步回顾母亲生前的教育之恩,颈联则通过回忆往昔荣耀和面对如今人去的悲伤,将这种情感推向高潮。在意境营造上,诗中既有对往昔荣耀场景如‘红霞裁命服’的美好回忆,又有当下‘空悲白发’的凄凉景象,一喜一悲,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对邢检讨母亲的感恩、追念以及对其美好品德和荣耀一生的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。