晚行浦中
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
秋江东北风吹棹,夜色西南月度河。
客子生涯随路酒,渔郎消息隔烟歌。
雁行千里缄题到,牛背前村短笛过。
船外暗香来不断,芙蓉知傍水云多。
译文 / 白话释义
秋江之上,东北风阵阵吹拂着船桨;西南方向的月亮在夜色里渡河而来。羁旅之人的生活靠着沿途的酒来慰藉,渔夫的消息隔着烟雾中的歌声传来。大雁飞行千里将书信带到(此处),牛背上的牧童从前村吹着短笛走过。船外清幽的香气不断传来,原来是知道靠近水云之处芙蓉很多。
注释
本义是长的船桨,这里指代船桨或者船。;指离家在外的人,即游子。;书信。缄,封;题,书写。;清幽的香气,这里指芙蓉花的香气。;荷花的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋江夜行的幽远、寂寥之感。诗的前两联通过描写江上的秋风、渡河的月色、以酒慰藉旅途的游子、烟雾中传来歌声的渔郎,勾勒出一幅富有秋意且略带孤寂的画面,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘客子生涯随路酒’直接写出了游子旅途的寂寥与漂泊之感,以酒相伴,更显孤独。颈联‘雁行千里缄题到,牛背前村短笛过’则一静一动,大雁传书增添了几分悠远的思念之情,牛背短笛则带来了田园生活的气息,与客子的漂泊形成对比。尾联‘船外暗香来不断,芙蓉知傍水云多’通过写船外不断传来的暗香,点明是靠近水云多的芙蓉散发的香气,从嗅觉上进一步渲染了这种幽远的意境。从写作手法来看,全诗对仗工整,如‘秋江东北风’对‘夜色西南月’,‘吹棹’对‘度河’等,展现了律诗的格律之美。诗歌在情感表达上融合了游子的羁旅愁思、对远方的思念以及对这种宁静又略带孤寂的秋江夜景的喜爱之情。主题思想围绕着秋江夜行展开,表达了游子的漂泊之感以及对眼前秋江景色的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。