晚行渭南道中同张太监赋
元 · 陈宜甫 · 五言律诗
原文
驿路多酸枣,行人翠色中。
凉风生渭水,落日照新丰。
犬吠前村远,鸦飞暝霭空。
客游便水竹,去马惜匆匆。
译文 / 白话释义
驿路上长满了酸枣树,行人行走在翠绿的景色之中。凉爽的风从渭水那边吹来,落日的余晖照耀着新丰。狗在前面的村庄远远地吠叫,乌鸦在傍晚的雾气中飞翔。客人在水边竹林中游玩,离去的马令人惋惜地匆匆离去。
注释
落叶灌木或小乔木,枝上有刺,果实小而圆,味酸,可食用,也可入药。这里描绘驿路旁长满酸枣树的景象,增加了旅途的自然气息。;黄河最大的支流,流经陕西关中地区。‘凉风生渭水’描绘出从渭水那边吹来的凉爽之风,为整个画面增添了一丝凉意。;古县名,在今陕西临潼东北。‘落日照新丰’描绘出落日余晖照耀下的新丰景象,营造出一种宁静而略带苍凉的氛围。;傍晚的云雾。‘鸦飞暝霭空’描绘出乌鸦在傍晚的云雾中飞翔的情景,增加了画面的朦胧感和意境。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘驿路多酸枣,行人翠色中’,简洁地描绘出道路两旁的酸枣树和行人所处的翠绿环境,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对景物的描写,透露出一种宁静而略带惆怅的情感,如‘客游便水竹,去马惜匆匆’,既表达了对游玩的享受,又流露出对时光匆匆的惋惜。意境营造上,‘凉风生渭水,落日照新丰’营造出一种静谧而略带苍凉的意境,使读者仿佛能感受到那凉爽的风与落日的余晖。主题思想方面,主要围绕客游的经历和感受展开,展现了旅途中的所见所闻所感,表达了对自然景色的欣赏和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。