晚行竹山道中

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
山瘦溪如练,丹青见亦稀。
乱鸦将影过,孤鹜带霞飞。
秋色此时老,故园何日归。
西风吹独立,搔首怯征衣。
译文 / 白话释义

山峦清瘦,溪流如同白色的丝带,这样的景色就算是在画中也很少见。杂乱的乌鸦带着影子飞过,孤单的野鸭伴着晚霞飞翔。秋天的景色到了这个时候已经渐趋衰败,不知什么时候才能回到故乡。西风吹拂着独自站立的我,挠挠头,心中害怕这身远行的衣服(暗示害怕继续远行)。

注释

清瘦,这里用来形容秋天山上草木凋零的景象。;白色的熟绢,此处比喻溪水。;携带,带着。;野鸭。;这里指秋色渐浓,走向衰败。;以手搔头,是一种若有所思或烦闷不安的动作。;远行的衣服,这里指征人(诗人自己)的衣服。

赏析

从文学手法来看,首联‘山瘦溪如练’运用了比喻的手法,将溪流比作白色的练带,形象地写出了溪流的清澈与细长,‘山瘦’一词则生动地描绘出了秋山的清瘦感,用词新颖奇特。颔联‘乱鸦将影过,孤鹜带霞飞’采用动静结合的手法,‘乱鸦’‘孤鹜’为动景,‘影’‘霞’为静景,动静相衬,描绘出一幅孤寂而又富有动态美的画面。从意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、萧索的秋景意境,如瘦山、乱鸦、孤鹜、西风等意象,都加重了这种孤寂感。在情感表达方面,诗中既有对眼前秋景的感慨,又有强烈的思乡之情,‘故园何日归’直接表达出对故乡的思念,而这种思乡之情又是在萧索的秋景烘托之下显得更加浓烈。主题思想上,通过描绘秋行途中所见的景色,表达出诗人的思乡之情以及羁旅途中的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。