挽心友李应之判县 其一

宋 · 阳枋 · 七言律诗

原文
书剑追随徧蜀西,归来窗月听朝鸡
相期岁晚林中约,忍见佳城石上题
锦里人稀烟冉冉,横川路迥草萋萋
黔南愧我催瓜戍,泪落巴山望欲迷
译文 / 白话释义

带着书剑四处追随走遍蜀地西部,归来在窗下听着清晨的鸡鸣。彼此相期在年末的林中约定(相见),怎忍心看到(你)墓碑上的题字。锦里这个地方人烟稀少烟雾缓缓升腾,横川的道路遥远荒草长得茂盛。我惭愧自己在黔南如催促瓜期一样仓促的任职,泪落在巴山远望过去视线模糊。

注释

同‘遍’,遍及、普遍。读音:biàn;指墓地。典故出自《博物志·异闻》:‘汉滕公薨,求葬东都门外。公卿送葬,驷马不行,踣地悲鸣。跑蹄下地,得石有铭,曰:‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’遂葬焉。”;遥远。读音:jiǒng;草木茂盛的样子。;化用‘瓜戍’典故,原指任职期满换防,这里表示任职的仓促。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事手法,‘书剑追随徧蜀西,归来窗月听朝鸡’,简洁地概括了往昔的经历与归来后的生活场景,画面感很强。颔联‘相期岁晚林中约,忍见佳城石上题’采用今昔对比,往昔的期待与如今面对友人去世只能见到墓碑题字的悲痛形成鲜明对比,更突出对友人逝去的哀伤之情。颈联‘锦里人稀烟冉冉,横川路迥草萋萋’则是写景,借景抒情,描绘出锦里人烟稀少、烟雾升腾和横川道路遥远、荒草萋萋的景象,营造出一种凄凉、落寞的意境,烘托出对友人离世的哀伤与思念。尾联‘黔南愧我催瓜戍,泪落巴山望欲迷’直抒胸臆,‘愧’字体现出自己因为任职而未能与友人更多相聚的愧疚之情,‘泪落’直接表达出悲痛的情感。整首诗通过叙事、对比、写景抒情、直抒胸臆等多种手法,表达出对友人离世的悲痛、对往昔的怀念、不能相伴友人的愧疚等复杂的情感,主题围绕着对友人李应之的悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。