挽徐道晖

宋 · 薛师石 · 五言律诗

原文
昌黎铭最好,朋友更情深。
身没复何憾,家贫自不禁。
春山无死草,夏木有清阴。
为鬼诗还别,重来何处寻。
译文 / 白话释义

韩愈(昌黎)撰写的墓志铭最好不过,(你我)朋友之间情谊更加深厚。身躯已逝又还有什么遗憾呢,家境贫寒自然是无法避免(这种状况)。春天的山上没有枯死的草,夏天的树木有着清凉的树荫。(你)做了鬼写出的诗还是与众不同,(但)再次到来又到哪里去寻找(你呢)。

注释

一种文体,刻在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字,这里指墓志铭。;通‘殁’,死亡,mò。;遗憾、不满。;控制、忍受。

赏析

从文学手法上看,首联以韩愈为友人写墓志铭的典故起笔,点明朋友间感情深厚,借助名人之事,增添了一种崇敬与厚重之感。颔联直接抒情,表达对友人已逝的豁达,又提及家贫的无奈,情感复杂而真实。颈联描绘春山夏木的景象,看似写景,实则以自然的生机与活力反衬友人的逝去,春山夏木依旧,而友人已不在,形成鲜明的对比,意境清幽又略带哀伤。尾联则将对友人的思念与友人独特的诗才相结合,以‘为鬼诗还别’强调友人的才华与众不同,‘重来何处寻’又将这种思念之情推到极致,表现出对友人深深的缅怀。整首诗情感表达丰富,有对友情的珍视、对友人逝去的豁达、对友人贫寒的同情以及深深的思念。主题思想围绕着对友人徐道晖的悼念与缅怀展开,通过多种手法营造出一种感伤而又真挚的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。