挽薛亚卿父
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
词翰兼优绝代无,养高不受俗尘污。
忽从瑶水群仙会,遂判香山九老图。
丹凤衔书恩礼重,苍龙解绂泪痕枯。
传家幸有皋陶子,大展经纶弼圣谟。
译文 / 白话释义
文词和翰墨都极其优秀举世无双,修养高深不被世俗的尘埃所污染。忽然去往瑶水与众仙聚会,于是离开了香山九老图(指去世)。皇帝下诏书恩礼隆重,离职时泪水流干。值得庆幸的是有优秀的儿子传承家业,能够大力施展经纶才华辅佐圣君的谋略。
注释
辞章,文章。‘词’指文辞,‘翰’原指羽毛,古时用来写字,后引申为文章、文辞。;传说中的仙河。常被用来指代仙境,表达一种超凡脱俗的意境。;指帝王诏书。丹凤是传说中的瑞鸟,衔书表示传达旨意,这里用来表示逝者受到皇帝的恩礼。;苍龙,青色的马,常与仕途相关;解绂,解下印绶,指辞官。这里描绘逝者离职的情景。;舜之臣,掌刑狱之事,这里指代贤能的人,形容薛亚卿父之子贤能。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;弼,辅佐;圣,圣君;谟,谋略。指辅佐圣君的谋略。
赏析
从文学手法上看,首联直接夸赞薛亚卿父词翰兼优、修养高洁,用‘绝代无’这种夸张的手法突出其非凡之处。颔联运用了神话传说的意象,‘瑶水群仙会’将其去世比作去往仙境,富有浪漫主义色彩,‘香山九老图’则是用文化典故来暗示他生前的高雅情致,一去一离形成对比。颈联中‘丹凤衔书’体现出皇家对他的恩宠重视,‘苍龙解绂’描绘他离职的情景,对仗工整。情感表达上,既有对逝者的敬重与赞美,又有对其离世的惋惜之情。在意境营造方面,诗中既有瑶水仙境的神秘意境,又有皇家恩宠场景的庄重意境。主题思想围绕对薛亚卿父一生的高度评价、去世的惋惜以及对其后人的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。